後 愛

Once I lived the life of a millionaire,
Spent all my money, I just did not care.

Took all my friends out for a good time,
Bought bootleg whiskey(liquor??), champagne and wine.

Then I began to fall so low,
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.

I get my hands on a dollar again,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.

'Cause no, no, nobody knows you
When you're down and out.

In your pocket, not one penny,
And as for friends, you don't have any.

When you finally get back up on your feet again,
Everybody wants to be your old long-lost friend.

Said it's mighty strange, without a(any?) doubt,
Nobody knows you when you're down and out.

When you finally get back upon your feet again,
Everybody wants to be your good old long-lost friend.

Said it's mighty strange, without a(any?) doubt
Nobody knows you,
Nobody knows you,
Nobody knows you when you're down and out.

잡은 손을 놓고 잠시 흔들고
의미 없는 인사말 몇 번으로
이별은 이뤄지고

돌아오는 길을 홀로 걸으며
혼자가 된 자신에 감탄하며
조금은 웃었다고

만남이라는 사치를 누리다
헤어짐이라는 오만을 부린 우리
한 사람이 떠나갈 땐 참 많은게 떠나

다들 잘 지내나요 난 별 일 없는데
다들 행복한가요 난 웃고 있는데
세상 속 우리 모습이 이토록 슬픈 건
내 못난 마음이 잔뜩 흐려져서겠지

만남이라는 사치를 누리다
헤어짐이라는 오만을 부린 우리
한 사람이 떠나갈 땐 참 많은게 떠나

그댄 잘 지내나요 난 별 일 없는데
정말 행복한가요 난 울고 있는데
멀어진 그대 모습이 이토록 슬픈 건
한때는 그 누구보다 가까웠던 사람이기에

항상 내가 먼저 가자고 했지
그곳엔 무언가 우릴 기다리고 있다고

함께 힘겹게 오른 언덕 너머엔
웬일인지 그곳엔 아무것도 없었지

가까이 다가가면 갈수록
멀어지는 빛나던 우리의 꿈들

그땐 나도 내 진심을 알 수 없어 눈물 흘렸고
그저 우리 발걸음만이 가르쳐 주리라 믿었어

다 이렇게 끝나는 건 아닌지 두려워했고
언제 또 시작될런지도 알 수 없었지

그땐 나도 내 진심을 알 수 없어 눈물 흘렸고
다만 우리 발걸음만이 가르쳐 주리라 믿었어

기억 속에 희미해진 어렸던 그때의 그 꿈들
이젠 남은 이 길 위엔 또 혼자가 돼 버린 우리들
내 맘 같지 않던 그 시절

Today when I saw you
오늘 당신을 보았을때
I knew it was just like the first time
난 마치 처음처럼 느껴졌어요
When you met my eyes I came close
당신이 내 눈 앞에 나타났을때 나는 가까이 다가갔죠
And I felt like the first time
난 처음처럼 느껴졌죠

To hold back my fear
나의 두려움을 뒤로하고
and feel you so near
당신을 이렇게 가까이 느끼기 위해서
I’ve never been this far before
나 이렇게 멀리 온 적이 없었어요 (상대방에게 깊이 빠졌다는 의미)
To hold back my fear
나의 두려움을 뒤로하고
and feel you so near
당신을 이토록 가깝게 느끼기 위해서
I’m scared of falling into deep this time
이렇게 깊이 빠져든다는 것이 두려워요

Do I need a reason to tell you why I’m singing you this song
내가 왜 당신께 이 노래를 불러주는지 말해주어야만 하겠어요?
Do I need a reason to show you that I know where I belong
내가 어디에 속해 있는지 당신께 보여주어야만 알겠나요?
Whenever I am weary I lean on this feeling that I have
언제든 난 지치면 내가 가진 이 기분에 기댈거예요
I am so much stronger now
난 이제 훨씬 강해졌어요
Thankful, yes I am
감사해요, 정말로

Today I’ll renounce them,
오늘 난 포기할래요
the doubts and the fears I’ve been nursing
내가 여태 가졌던 의심들과 두려움들을
I’ll fly like a moth to the flame
난 불꽃을 향하는 나방처럼 날아갈래요
and I’ll feel like the first time
처음(사랑인 것)처럼 느낄거예요

To hold back my fear
나의 두려움을 뒤로하고(혹은 던져버리고)
and let you come near
당신이 가까이 다가오게 할래요
I’ve never been this far before
나 이런 적이 없었어요
To hold back my fear
두려움은 던져버리고
and let you come near
당신에 가까워 질래요
I’m afraid of loosing and still I go
(당신을) 잃을까 두렵지만 난 그렇게 할래요